Apabila majalah terbit nanti, saya akan beri pada rakan sekerja.
(Episod 8)
Kenapa?
Sudah tentu kerana saya ingin tunjukkan teman wanita saya.
Saya belikan awak coklat.
Saya tidak apa-apa.
- Janganlah begitu. Saya okey. - Banyak kasih sayang di sini.
Bagus untuk mereka.
Sewaktu saya mula menyertai stesen ini,
saya mendapat banyak coklat dan gula-gula daripada lelaki.
Oh Tuhan, kenangan masa lalu.
Awak cakap begitu kerana tiada cara untuk mengesahkannya.
Itu bukan tabiat yang baik.
Kenapa awak tidak boleh sahkannya?
Terdapat saksi seperti Detektif Choi dan...
Boleh awak periksa gigi? Ada sesuatu tersekat di gigi awak.
Mereka yang selalu berjaga sepanjang malam...
- harus makan gula-gula - Oh Tuhan.
Oh Tuhan, maafkan saya sebentar.
Kenapa awak tidak makan tengah hari lagi?
Ada lauk kegemaran awak, daging khinzir kacau goreng.
Makan tengah hari tidak penting sekarang.
Lelaki yang ditahan kerana kemalangan dan tiada lesen itu...
merupakan pemandu Snakehead.
- Pemandu Snakehead? - Ya,
mungkin kita akan jumpa sesuatu jika terus menyiasat?
Oh Tuhan. Saya mesti katakan,
sesuatu mengatakan bahawa kita telah menangkap ikan yang besar.
Adakah saya betul...
Tapi, saya harap awak tidak terlalu terkenal.
Ketua.
Orang bawahan Snakehead ada di sini. Ketua?
Jika kita terus menyiasat kita mungkin akan menemui sesuatu.
Ketua!
Tolonglah.
Saya pasti awak gadis paling cantik dalam majalah.
Oh Tuhan.
Doktor dan polis yang sibuk dengan teman wanita masing-masing.
Saya ingat ia cuma wujud dalam drama TV.
Awak tidak peduli tentang kerja? Mari siapkan kerja kita!
- Hei. - Sekejap sahaja, tolonglah.
- Ketua, kita patut... - Tidak, tiada apa-apa.
Ya. Awak sudah makan?
Bagaimana saya tahu di mana dia sekarang?
Awak orang bawahan yang biadap.
Bagaimana awak tidak tahu dimana ketua awak berada?
Saya benar-benar tidak tahu.
Encik Jo Woo Jin.
Awak bukan orang bawahan yang biadap.
Saya tahu awak setia kepada ketua awak.
Apa?
Tetapi Snakehead...
dalam pelarian atas jenayah peras ugut, penculikan dan serangan.
Ketua awak pasti...
dalam keadaan gelisah sekarang.
Awak rasa dia boleh tidur nyenyak pada waktu malam?
Selain itu, dia juga mungkin melakukan...
jenayah tambahan ketika dalam pelarian.
Jadi apa yang akan berlaku?
Oh Tuhan.
Baiklah.
Awak fikir apa yang boleh awak lakukan untuk ketua awak?
Oh Tuhan, itu...
Oh Tuhan.
Kita harus tegas dengan orang tidak guna seperti itu.
Kita perlu takutkan mereka supaya mereka berikan maklumat.
Ketua sangat baik dengan dia.
Ini bukan apa yang detektif lakukan.
Adakah dia seorang paderi?
Mereka tidak mahu bekerjasama kerana mereka ketakutan.
Dia nampak naif, tetapi dia telah lakukan perkara yang teruk.
(Penipuan, Keganasan Khas, Mencederakan dan Kematian)
Saya cuci dengan air untuk awak, tapi ia masih agak pedas.
- Cubalah. - Okey.
Begini?
Makan jarinya dahulu. Begini.
Apa yang saya harus buat dengan tulangnya?
Awak boleh keluarkan tulang dengan lidah awak.
Kita tidak perlu makan kaki ayam.
Saya ingin tahu kerana awak sangat sukakannya.
Saya ingin datang ke sini dengan awak juga.
Betulkah?
Bagaimana dengan teh itu?
Adakah awak menyukai kaki ayam tadi?
Awak sangat comel.
Hentikannya. Awak buat saya malu.
Pegang tangan saya.
Mari kita berpegangan tangan seperti ini.
Kamu tidak berasa tertekan?
Apa yang awak fikir? Awak menyukainya?
Marilah.
Mari pergi.
Sayang, ia sangat menyeronokkan.
Makanannya pun sangat sedap.
Lihat? Saya telah cakap bahawa percutian di hotel memang terbaik.
Oh Tuhan!
Apa masalah perempuan itu?
Oh Tuhan. Tunggu sebentar, okay?
Apa yang sedang berlaku?
Sebentar sahaja. Tunggu disini, okey?
Oh Tuhan,
saya sepatutnya pergi ke Hotel Milton dahulu.
Soo Ah.
Kenapa awak datang ke sini? Ini memalukan untuk kita berdua.
Sang Hyun, kenapa awak tidak menjawab panggilan saya?
Kenapa awak mengelakkan daripada saya?
Itu betul, Soo Ah.
Jadi kenapa awak asyik menghubungi saya?
Bukankah lebih baik jika awak berhenti menghubungi saya?
Adakah saya...
Adakah saya melakukan kesilapan?
Tidak, awak tidak berbuat apa-apa kesalahan.
Cuma kita tidak sesuai untuk satu sama lain.
Saya tidak tahu mengapa awak fikir begitu,
tapi saya akan melayan awak dalam semua aspek, okay?
Bukan begitu caranya.
Tapi saya cintakan awak.
Soo Ah.
Soo Ah, dengar sini.
Awak terlalu ikhlas walaupun dalam soal percintaan.
Saya bukan orang yang jujur.
Awak cantik dan baik hati,
jadi saya pasti awak akan bertemu lelaki yang baik tidak lama lagi.
Okey?
Saya pergi dulu.
Awak seperti model profesional! Awak kelihatan seperti selebriti.
Ini hebat. Awak kelihatan luar biasa.
Mereka menyunting dan terangkan foto. Lihatlah.
Young Jae, awak betul-betul model idola saya.
- Belanja kami sedikit snek. - Okey, baiklah.
- Dia kelihatan sangat cantik. - Dia kelihatan seperti model.
- Kita tidak bekerja hari ini? - Kita akan kembali bekerja nanti.
Lihat ini.
Oh Tuhan, ketua. Awak membaca majalah begitu juga?
Ia bukan apa yang awak fikirkan.
Apa itu?
Ketua On membaca majalah seperti itu,
tapi dia menafikannya sekarang.
- Lihatlah. Ia tidak betul, bukan? - Ya.
Ia tidak kelihatan seperti majalah begitu.
Patutkah kita periksa untuk pastikan?
Mari lihat. Ia ada di sini.
Oh Tuhan, apa ini?
- Bukankah ini teman wanita awak? - Tidak, bukanlah.
Oh Tuhan.
Apa yang awak katakan? Itu adalah dia!
Kita telah menjadi detektif selama bertahun-tahun.
Walaupun ada orang yang menyamar...
- Oh Tuhan. - Lihat dia.
Teman wanita awak sangat cantik, ketua.
Tidak hairanlah awak bercinta dengannya...
walaupun dia menyukarkan awak.
Ini adalah kali pertama saya rasa cemburu terhadap awak.
Kenapa awak perlu...
mengambil gambar yang keterlaluan?
Ia tidak keterlaluan. Mata awak yang miang.
Jangan ambil gambar seperti ini lagi.
Maksud saya, jurugambar itu pelik.
Awak seorang pereka rambut. Kenapa mereka buat awak kelihatan seksi?
Ia hanya sesi foto. Janganlah terlalu sensitif.
Ini boleh dikatakan sesi foto lucah.
Sesi foto lucah?
Young Jae,
bukan itu yang saya maksudkan.
Mari letak.
Saya benar-benar perlu belajar cara menapis apa yang saya katakan.
Puan.
Hei, awak ada di sini.
Kek ikan dengan tteokbokki dan sundae, bukan?
- Awak juga mahu usus tambahan? - Buat tteokbokki yang pedas.
Baiklah, saya akan buat dengan pedas.
Ia tidak mengambil masa yang lama.
Apa yang awak buat?
Saya terkejut melihat sisi awak yang itu.
Benarkah?
Joon Young sentiasa beritahu yang ia kelihatan keterlaluan.
Ia tidak keterlaluan. Awak kelihatan sihat dan seksi.
Saya menyukainya.
Benarkah?
Terutama di mana awak kelihatan sangat sombong.
Awak menceriakan hari saya. Saya akan belanja americano ais.
- Saya mahu dua americano ais. - Baiklah.
Ia sangat sukar untuk bergaya di hadapan ramai orang.
Oh Tuhan, janganlah merendah diri. Awak kelihatan seperti profesional.
Tidaklah.
Sepertinya semua orang melakukan dengan baik.
Hanya saya yang kelihatan janggal dan tidak biasa.
Tapi awak betul, Ho Chul.
Saya rasa saya akan menyesal...
untuk sepanjang hayat jika saya berputus asa.
Itu semua kerana awak.
(Pertandingan Lakon Layar, D-2)
Baiklah.
Saya akan ke sana.
(Beras Baru Dituai)
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, belakang saya.
Tunggu sebentar.
Baiklah.
Ayuh.
Soo Jae, awak ada di luar?
Tidak, saya di rumah.
Saya telah pesan beras...
dan minta lelaki penghantar untuk membawanya ke dalam rumah.
Tapi saya fikir dia tinggalkan di depan pintu...
kerana tiada siapa yang menjawab loceng itu.
- Adakah awak tidur? - Saya buka pintu,
tapi dia sudah tiada.
- Jadi saya membawanya ke dalam. - Kenapa awak buat begitu?
Awak patut tinggalkan di sana.
Oh Tuhan, tidak mengapa. Saya akan makan itu juga.
- Ia tidak begitu sukar... - Berhenti buat terlalu banyak.
Doktor suruh awak berhati-hati dengan bahu awak.
Oh Tuhan.
Soo Ah lewat hari ini. Adakah sesuatu berlaku?
Dia tidak akan datang ke sini lagi. Carilah seseorang yang baru.
Mari letakkannya seperti ini.
Itu kelihatan hebat.
Oh Tuhan, apa yang awak buat?
Kita tidak boleh lakukan ini di sini.
Bagus. Hebat.
Sempurna.
Adakah awak tidak membawa Puteri dengan awak hari ini?
Sudah tentu, saya bawa.
Puteri, katakan helo.
Helo.
Helo. Selamat datang.
Masakan awak luar biasa.
Saya rasa bersalah kerana hanya bawa wain.
Apa yang awak katakan? Wain adalah kemuncak.
Bagaimana awak tahu saya masak ikan dan membawa wain putih?
Saya fikir awak menghantar mesej telepati.
Oh Tuhan.
Saya rasa kita sangat serasi.
Betul, bukan?
Kita ada selera dan hobi yang sama.
Dan...
itu juga.
Apa itu?
Awak tidak tahu?
Awak mahu saya ajar awak?
- Tunggu sebentar. - Apa dia?
Itu...
Di sini cukup bagus.
Di dalam lebih bagus.
Mari pergi.
Pergi masuk. Di sana.
Apa? Apa itu, Chul Nam?
Muzik dan mood begitu...
Ia begitu baru.
Adakah itu betul?
Joo Ran, saya rasa kita benar-benar pasangan yang sepadan.
Saya sudah pulang.
Awak cakap awak ada makan malam pasukan hari ini.
Ada sesuatu berlaku?
- Tiada apa yang berlaku. - Tetapi kenapa dengan ayah?
Dia merajuk...
kerana saya menyanyikan lagu duet dengan cikgu sains.
Ia bukan sesuatu yang perlu dia merajuk.
Jangan ikut perangai dia.
Selamat malam.
Ibu, dia tidak merajuk. Perasaannya terluka.
Dan kenapa dia terluka bukan sesuatu yang awak boleh buat keputusan.
Tolong jangan ikut perangai dia.
Selamat malam.
Awak mahu ramen, ayah?
Tidak.
Tetapi awak makan ramen setiap kali awak minum.
Saya cakap saya tidak mahu.
Saya akan makan ramen bersendirian sahaja.
Sudah tiba masanya untuk rancangan berita sukan?
Baiklah.
Nampak sedap.
- Adakah awak letak telur? - Sudah tentu.
- Awak mahu? - Saya cakap saya tidak mahu.
Ia sangat sedap.
Jangan beritahu saya yang awak letak keju pada waktu ini.
Sudah tentu.
Awak tahu saya suka keju ramen...
kerana saya ikut perangai awak.
Oh Tuhan, awak benar-benar...
Oh Tuhan.
Makanlah.
Ayah,
adakah awak masih cemburu apabila ibu dengan lelaki lain?
Sudah tentu.
Tetapi awak tahu dia bencikannya.
Itu masalah dia, bukan saya.
Apapun, nama samaran awak...
Encik Nitpick.
Kenapa saya terlalu mengikut perangai awak?
Apa? Kenapa?
Tidak ada apa-apa.
Isteri tidak guna itu.
Saya akan buat dia betulkan tabiatnya kali ini.
Adakah awak tidak mahu tidur?
Saya patut.
Berus gigi awak dan hilangkan nafas awak sebelum awak masuk.
Sudah tentu.
Oh Tuhan, ayah.
Kenapa awak perlu...
mengambil gambar yang tidak masuk akal?
(Penggera)
Dahu abang saya mesti sangat letih.
Awak tidak marah saya kerana apa yang saya cakap pada awak, bukan?
Kenapa awak perlu mendedahkannya untuk gambar awak?
Adakah ia terlalu terdedah?
Tidakkah awak rasa ia seksi?
Oh Tuhan, orang-orang ini pelik.
Kenapa mereka ambil gambar pereka rambut dengan konsep ini?
Adakah ini majalah erotik atau apa?
Awak cakap perkara yang sama dengan Joon Young.
Jangan lakukan perkara seperti ini mulai sekarang.
Oh Tuhan, sejuk.
Awak mahu pergi makan kalguksu kerang?
Maaf, saya makan di luar untuk makan tengah hari hari ini.
Apa yang awak begitu suka tentang...
Encik Nitpick yang cemburu sepanjang masa itu?
Dia cemburu sepanjang masa, tetapi itulah daya tarikannya.
Dia menguruskan pelanggan biadab...
dan menyelamatkan air muka saya juga tempoh hari.
Saya harus menyelamatkan air mukanya juga.
- Awak pasti mengenainya, bukan? - Baik, tuan.
Salah seorang bekas anak muda Snakehead membuka dewan kolam itu...
selepas berehat dalam perniagaan itu.
Bagaimana kita boleh mempercayainya? Dia boleh berpura-pura.
Kecurigaan seperti itu tidak penting sekarang.
Jika kita menangkap orang tidak guna itu,
kita akan mendapat ulasan prestasi cemerlang bulan ini.
Ulasan prestasi. Okey, bagus bunyinya. Mari pergi!
- Mari pergi. - Mari pergi.
Mari pergi!
Young Jae.
- Helo. - Helo.
Oh, tidak. Silap masa.
Oh, saya rasa awak perlu keluar sekarang.
Ya, saya minta maaf.
Terima kasih untuk ini, bakal isteri ketua.
Jangan keterlaluan.
Dia cuma teman wanita buat masa ini.
Baiklah, semua. Kita perlu pergi.
- Mari pergi. - Okey.
- Terima kasih. - Jaga diri.
- Saya harap awak menikmatinya. - Terima kasih.
Oh Tuhan, dia cantik.
Hei, apa yang buat awak ke sini?
Saya datang untuk jumpa awak kerana saya rindukan awak.
Ia adalah dia.
Saya pergi ke sana setiap hari untuk penghantaran,
jadi saya kenal semua orang yang bekerja di situ...
serta pelanggan tetap mereka.
Bagi lelaki itu, saya tidak pernah jumpa sebelum ini,
tetapi saya rasa dia pernah dilihat atas beberapa sebab tertentu.
Saya seperti, "Di mana saya melihatnya?"
"Dia bukan salah seorang pemiutang yang telah mengejar saya."
Tetapi,
Saya sedar itu dia adalah dia.
Saya meremang.
Adakah saya akan mendapat ganjaran tunai sebanyak 5,000 dolar?
Sudah tentu.
Jika ia benar-benar adalah Snakehead,
dan jika kita berjaya menangkapnya,
awak akan dapat dengan segera.
Detektif, semoga berjaya.
- Terima kasih. - Helo!
Apa pun, mereka semua kenal wajah kita.
Apa strategi kita sekarang?
Ini tidak masuk akal.
Ketua, tolonglah!
Operasi ini akan menjadi sangat berbahaya.
Adakah kita perlu melibatkan Pegawai Min saya?
Adakah kita perlu libatkannya?
Jadi? Adakah awak atau saya akan menyamar sebagai seorang wanita?
Selain itu, kenapa awak memanggilnya "sayang saya"?
Adakah awak ayah atau suaminya?
Awak juga bukan teman lelakinya.
Dia juga pegawai polis. Berhenti berlebihan.
Awak semua buat apa sahaja untuk dapatkan ulasan prestasi yang baik.
Keluar.
Jangan terlalu risau.
Kami akan bersiap sedia di sekitar,
jadi periksa jika ia benar-benar dia atau bukan.
Ya, tuan.
- Mari pergi. - Mari pergi.
Awak di mana?
Saya berada di ruang tamu.
Awak tidak turun padang?
Ya.
Saya akan masuk dan menangkap orang yang jahat itu,
tapi saya hanya mahu mendengar suara awak.
Awak gugup, bukan?
Ya.
Kami telah lama kejar lelaki ini, jadi saya agak gementar sekarang.
Adakah saya telah beritahu awak sebelum ini?
Apa?
Saya beritahu awak seseorang menemui buku skrap dan hantarnya pada saya,
apabila saya kehilangannya.
Betul.
Walaupun buku skrap itu terlalu bermakna kepada saya,
ia mungkin kelihatan tidak penting kepada orang lain.
Yang terganggu menghantar buku skrap pada pemiliknya sekarang?
Orang itu juga bayar untuk pos itu.
Jadi awak tahu.
Sudah tentu.
Hanya awak akan melakukan perkara sedemikian.
Semasa saya berusia 20 tahun, awak menemui beg galas saya,
alat cukur rambut saya,
dan buku skrap saya.
Setiap kali saya kehilangan sesuatu yang berharga, awak menemuinya.
Jadi pastikan awak tidak kehilangan barang lagi.
Saya rasa saya terus kehilangannya,
kerana awak selalu mencarinya untuk saya.
Jadi jangan cedera.
Baiklah.
Jika saya kehilangan sesuatu lagi, awak perlu mencarinya untuk saya.
Young Jae, saya perlu pergi sekarang.
Berhati-hati, okey? Saya akan marah kepada awak jika awak cedera.
Oh, Young Jae.
Adakah saya telah beritahu awak sebelum ini?
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak juga.
Cuma periksa wajahnya.
Kemudian pergi ke tandas dan hubungi saya.
Seperti yang saya katakan, kami akan bersiap sedia, jadi jangan risau.
Ya, tuan.
Tapi sekiranya sesuatu berlaku,
ambil semburan lada dan semburnya. Awak tahu cara menggunakannya?
Oh, saya belajar bagaimana menggunakannya di akademi polis.
Awak tidak perlu menggunakannya,
tapi biarkan saya tunjukkan kepada awak sekiranya berlaku.
Hulurkan tangan awak.
Ini.
Jangan risau tentang sesuatu.
Jika ada yang berlaku,
saya dengan senang hati akan mengorbankan hidup saya...
untuk menyelamatkan awak.
Betul.
(Skara)
Awak sepatutnya memukulnya dengan cara lain.
Maafkan saya.
Hei, awak wajah baru. Adakah awak orang baru?
Ya.
- Bos. - Ya.
Kopi ada di sini.
Awak boleh masuk.
Duduk.
Baiklah.
Awak suka kopi awak?
Terpulang pada awak.
Gunakan resipi awak sendiri.
Okey, saya akan masukkan 2 gula dan 2 krim.
Baiklah.
Ya, bagaimana keadaannya?
Ya.
Betul.
Apa?
Awak kata awak boleh melakukannya.
Jadi awak perlu menepati janji awak.
Teruskan.
Maaf menganggu. Saya harap awak menikmati kopi awak.
Saya minta maaf, tapi saya mahu pergi ke tandas.
Ya.
Hei, awak tidak melakukan kerja yang baik,
apabila saya minta awak melakukan sesuatu?
(Pegawai Min Se Eun)
Ketua.
Ia adalah dia, Snakehead.
Okey, kami akan naik ke atas.
Duduk dalam tandas wanita sehingga keadaan selesai. Faham?
Mari pergi.
Saya tertanya-tanya kenapa kopi begitu pahit.
Ia kerana polis membuatnya.
Siapa awak?
Di mana abang awak?
Abang? Saya anak tunggal.
Di mana Snakehead?
Di mana awak mahu pergi?
Keluar dari sini.
Hei, mari sini.
Snakehead, di mana awak?
Hei, kawan. Kami sudah datang.
Ke tepi.
Mari ke sini.
Siapa beritahu awak yang saya ada di sini?
Beritahu saya.
Di mana awak, Snakehead?
Mari pergi.
Lepaskan saya!
Snakehead!
Hei!
- Lepaskan saya! - Oh Tuhan.
Hei!
Snakehead!
Saya tertanya-tanya bagaimana polis boleh tahu saya ada di sini.
Letakkan itu. Dia seorang polis.
Jadi, apa kaitannya dengan saya?
Saya tidak boleh mengawal diri sekarang.
Jadi, jangan datang dekat.
Ke tepi!
- Ketua, di manakah awak? - Ketua.
Di mana dia pergi?
- Ketua. - Mari sini.
- Oh Tuhan. - Ketua.
- Ketua! - Ketua On.
Apa yang berlaku? Ketua!
- Ketua! - Ketua.
- Soo Jae, saya sudah pulang. - Hei.
Letakkan diri awak dalam cerita dan baca dengan teliti.
Lihat karya inspirasi artistik akan menjadi kerjaya saya.
Selepas saya dapat pendapat awak,
saya akan serahkan skrip dan masuk pertandingan.
Jika saya gagal kali ini,
saya akan berhenti menulis.
Awak berkata begini sejak beberapa tahun yang lalu.
Bukankah watak polis ini perlu menjadi lebih kuat?
Dia tidak boleh mengalahkan orang jahat langsung.
Dengan itu, jalan cerita akan menjadi tegang.
Watak protagonis lemah, dia cuma nampak lemah pada mulanya.
(Choi Ho Chul)
Helo?
Sekarang?
Ya.
Saya akan baca sebaik sahaja balik nanti.
Kami cuba cari Snakehead.
Saya pasti kita dapat tangkap dia nanti.
Jangan risau, dan berehatlah.
Bagaimana dengan Pegawai Min?
Keadaan dia melegakan.
Kami fikir dia patah pergelangan kaki, tapi cuma alami luka kecil.
Dia di hospital yang sama, jadi kami akan periksa keadaan dia nanti.
Di mana Detektif Gong?
Dia ada bersama Pegawai Min.
Oh Tuhan, dia tidak setia langsung.
- Joon Young! - Oh Tuhan.
- Joon Young. - Hei, ayah.
(Buah Pic Kuning)
Makanan di hospital tidak sedap.
Awak masak semua ini?
Saya beli sahaja semua ini.
Ada kedai hidangan sampingan yang sedap di pasar.
Sudah tentu, hidangan sampingan awak lebih sedap.
- Tempat ini masak makanan sedap. - Betulkah?
Joon Young mungkin kelihatan lemah,
tapi dia tidak pernah masuk hospital sebelum ini.
Awak mahu saya tidur di sini?
Oh Tuhan, tidak perlu.
Bagaimana dengan saya?
Betul. Saya tidak mahu awak merajuk lagi.
Awak berdua boleh balik.
- Makanlah. - Awak makanlah juga, ayah.
Tidak, awak perlu makan.
Saya akan ambil itu.
Jangan keluar. Pergi baring semula.
Betul, Joon Young. Jaga badan awak dengan baik.
Awak patut balik. Jangan risau.
Semoga berjaya.
Selamat tinggal.
Sekarang saya boleh berehat.
Oh Tuhan, sakitnya.
Joon Young.
Hei.
Awak sudah datang.
Sudah lama saya tidak makan ini. Terima kasih pada awak.
Hebat.
Makanlah seluruh kotak ini.
Saya sangka awak ditikam.
Tapi cuma patah tulang rusuk dan berlaku gegaran kecil.
Tiada apa-apa yang serius.
Awak mahu abang awak ditikam?
Detektif perlu ditikam juga sekali-sekala.
Kami bayar cukai...
supaya awak dapat rawatan terbaik jika itu berlaku pada awak.
Jadi, jangan risau jika tercedera.
Dan lakukan yang terbaik untuk tangkap semua orang jahat.
Awak tidak pulang ke rumah?
Joon Young, awak nampak sesuai pakai pakaian pesakit.
Merangsang naluri ibu adalah cara terbaik untuk menggoda wanita.
Mukanya putih seperti tepung, jadi sesuai dia pakai pakaian putih.
- Pesakit baik-baik sahaja? - Ya.
Biar saya periksa suhu badan awak.
Suhu badan awak dalam keadaan baik.
Tekan butang jika awak perlukan apa-apa.
Ya, terima kasih.
Jadi, awak akan berlari datang ke sini...
jika dia tekan ini?
Ya.
Sang Hyun, mari pergi.
Ayuh.
Saya risaukan ibu dan ayah.
Saya tidak pernah cedera seteruk itu.
Mereka ada datang dan lihat saya dalam keadaan baik.
Itu yang saya katakan. Sekarang awak dimasukkan ke hospital,
siapa yang akan masak untuk mereka?
Awak perlu sihat cepat supaya awak boleh masak untuk mereka.
Joon Young, boleh awak berkawan dengan jururawat itu?
Awak perlu tunjukkan punggung awak pada dia.
Saya ada teman wanita.
Dan jururawat itu mungkin ada teman lelaki juga.
Saya suka bagaimana rupa dia.
Saya patut datang ke sini jika saya sakit.
Boleh awak pergi?
- Kami akan pergi. - Tepat sekali.
Hati-hati semasa pulang dan jangan datang melawat saya.
Wanita yang menarik seperti awak takkan jadi bujang, sudah pasti.
Saya maksudkan yang saya sukakan awak.
Dia buat saya fikir bagaimana saya patut menolak dia.
Saya perlu tamatkannya sekarang.
Apa yang awak buat di situ?
Tidak pernah tahu
Saya boleh rasakan begini
Seperti saya tidak pernah lihat langit sebelum ini
Mahu lenyap
Di dalam ciuman awak
Setiap hari saya cintakan awak lebih banyak lagi
Dengarlah hati saya
Boleh awak dengar ia menyanyi?
Beritahu saya untuk berikan awak segala-galanya
Musim boleh berubah
Musim sejuk kepada musim bunga
Tapi saya cintakan awak
Sehingga ke penghujung waktu
Biar apa yang datang sekalipun
Saya akan cintakan awak
Sehingga hari saya mati
Dia pandai menyanyi.
Dia comel.
Saya selalunya...
tidak peduli tentang urusan cinta orang lain,
tapi saya pasti awak akan dapat pengajaran besar tidak lama lagi.
Awak fikir saya adalah Joon Young?
Ini cara saya elakkan masalah.
Selamat datang.
Siapa Hyun Sang Hyun?
Saya.
Ada apa masalah?
Awak akan mati.
Awak siapa? Oh Tuhan.
Apa masalah awak?
- Awak tidak guna... - Oh Tuhan.
Hubungi polis sekarang.
Mari ke sini, awak tikus.
Bangun.
Apa masalah awak?
Awak siapa?
Hei, hentikan.
Siapa...
Situasi apakah ini?
Lakukan perlahan-lahan.
Saya minta maaf.
Adakah abang awak...
sudah hilang akal?
Saya makan pil tidur.
Sejak hari itu, saya terlalu tertekan.
Saya makan itu kerana saya tidak boleh tidur.
Saya fikir abang saya sudah salah faham.
Ini takkan berlaku lagi.
Saya akan bayar ganti rugi untuk semua kerosakan.
Saya takkan jumpa awak sekali lagi walaupun dengan cara ini.
Saya minta maaf sekali lagi.
Saya minta maaf.
Mari pergi.
Bagaimana dia boleh makan pil tidur?
Maksud saya, saya tidak melamar dia.
Saya tidak minta dia berjanji untuk berikan cinta abadi.
Kenapa dia sakiti perasaannya secara sebelah pihak?
Kami sukakan satu sama lain, kami berjanji temu.
Kami jatuh cinta, kami berpisah.
Siapa jatuh cinta?
Dia pelik dan abangnya orang yang tidak waras.
Semua hubungan masa lalu saya tiada masalah.
Mereka baik-baik sahaja untuk berpisah.
Bagaimana saya patut diberi pampasan atas kerosakan besar ini?
Adakah awak fikir orang lain akan bersetuju dengan awak?
Sudah tentu.
Berikan saya telefon awak.
- Kenapa? - Berikan kepada saya.
Untuk apa?
Awak belum padam nombor telefon bekas wanita awak, bukan?
Sudah tentu tidak.
Dengan cara itu, saya boleh abaikan panggilan mereka.
(Kenalan)
Awak tahu yang awak tidak seperti abang awak.
Hei, apa yang awak buat?
Berani awak hubungi saya, kaki perempuan tidak tahu malu?
(Kim Min Young)
Tunggu, bukan dia.
Saya tahu awak akan hubungi saya semula.
Saya akan maafkan segala perbuatan awak.
Kita akan kembali bersama, bukan?
Sang Hyun.
Sang Hyun, kenapa awak tidak kata apa-apa?
Sang Hyun.
Adakah awak masih belum mati, awak sampah?
Awak hubungi saya kerana awak sudah kehabisan wanita...
untuk berjanji temu?
Si tidak guna seperti awak layak dapat hukuman sepanjang hayat.
Saya...
tidak boleh tidur disebabkan awak.
Saya juga sudah berhenti kerja.
Hidup saya hancur.
Bagaimana awak mahu bertanggungjawab?
Sang Hyun.
Patutkah saya teruskan?
Kita hanya perlu bersihkan jika ia kotor...
dan baiki jika ia pecah.
Betul, sama seperti yang awak kata,
kita boleh dapat pampasan bagi perkara yang boleh diberi pampasan.
Tapi...
hati seseorang tidak sama.
Sekali ia hancur, awak tidak boleh pulihkannya dengan mudah.
Ia tidak boleh dibayar pampasan dengan cara apa pun.
Ia kali pertama saya menyanyi di hadapan ramai orang.
Hati saya masih berdebar-debar.
Tapi,
awak nyanyikan lagu itu untuk diri sendiri walaupun terlambat.
Itu kelihatan hebat.
Tidak.
Ia untuk Young Jae.
Saya berlatih dengan gigih...
kerana saya mahu nyanyikan lagu untuk awak.
Hai, Joon Young.
Awak di mana?
Saya keluar sebentar.
Apa yang awak sedang buat?
Saya jumpa kawan saya.
Cuba teka di mana saya sekarang.
Awak di mana?
Jangan terkejut.
Saya dimasukkan ke hospital.
Apa?
Tapi saya baik-baik sahaja. Ia bukan kecederaan teruk. Ia kecil.
Saya hanyalah sampah.
Awak salah,
tapi saya tidak fikir awak perlu seksa diri awak.
Awak tidak perlu tenangkan sampah seperti saya.
Saya bukannya cuba tenangkan awak.
Saya hanya beritahu awak apa yang saya fikir.
Rasa kurang ghairah tentang seseorang...
bukan sesuatu yang awak boleh ubah dengan mencuba.
Tapi masalahnya,
semua wanita dan Soo Ah tidak tahu.
Hanya awak yang tahu awak akan berpisah dengan mereka seperti itu.
Awak benar-benar...
hancurkan hati mereka. Untuk luka seperti itu sembuh...
Awak di mana?
Saya keluar sebentar.
Apa yang awak sedang buat?
Saya jumpa kawan saya.
Apa awak buat di sini?
Saya pinjam motosikal Detektif Lee.
Joon Young.
Saya tahu awak tidak boleh fokus jika awak tidak minum kopi.
Minum perlahan-lahan atau lidah awak mungkin melecur.
Apa ini?
Awak kata awak mahu lihat laut pada waktu malam.
Oh, Young Jae.
Pernahkah saya beritahu awak sebelum ini?
Saya cintakan awak.
Hei, awak.
Pegawai Min.
Saya fikir...
awak masih berjaga.
Saya tidak tidur. Saya hanya tutup mata.
Duduklah di sini. Di sini.
Saya minta maaf.
Untuk apa?
Oh, hilangkan Snakehead?
Tidak mengapa. Kita akan tangkap dia juga.
Semua dalam Unit Jenayah Keganasan Tiga bertekad untuk tangkapnya.
Terutamanya Detektif Gong.
Saya bukannya bercakap tentang perkara itu.
Awak cedera disebabkan saya.
Oh Tuhan, jangan risau tentangnya.
Saya boleh ambil sedikit masa disebabkan ini.
Saya perlu kata,
awak layak untuk jadi polis.
Adakah awak suka pic kuning?
Maaf?
Awak datang untuk jumpa dengan saya, tapi saya tiada apa-apa mahu beri.
Semua orang bawa pic kuning. Saya lebih suka pic putih.
Saya juga.
Saya lebih suka pic putih.
Saya ada beberapa pic putih di dalam bilik saya.
(Young Jae)
(Pic Putih)
- Ini dia. - Terima kasih.
Saya tidak rasa saya boleh habiskan semua ini sendiri.
Benarkah? Kalau begitu, perlukah kita berkongsi?
- Sudah tentu. - Awak teruskanlah.
Sudah lama saya tidak makan ini. Ia sangat sedap.
Saya juga rasa begitu.
Saya rasa semua orang lebih sukakan pic kuning.
Saya hanya makan buah pic putih walaupun semasa kanak-kanak.
Saya juga.
Saya hanya sukakan pic putih.
Semua orang benci makanan di hospital,
tapi saya sukakannya.
Benarkah?
Saya juga.
Semua hidangan sampingan diperasakan biasa-biasa.
Saya sukakannya.
Adakah awak suka makanan pedas?
- Tidak, langsung tidak. - Betul, bukan?
Pedas adalah satu bentuk sensasi rasa sakit.
Tepat sekali.
Dan orang suka tahan kesakitan.
Saya tidak begitu.
Itulah yang saya katakan.
Oh Tuhan,
saya tidak pernah jumpa dengan orang yang sama seperti saya.
Makanlah.
(Hospital Polis Joongang)
Ia sangat sedap.
- Makanlah lagi. Kita ada lagi. - Terima kasih.
Terima kasih untuk pic, Pegawai Min.
Saya juga menikmatinya. Terima kasih.
Perlukah...
kita kembali sekarang?
Sudah tentu.
- Awak tidak apa-apa? - Ya, saya tidak apa-apa.
Duduklah.
Awak tidak boleh cederakan kaki yang sebelah lagi juga.
Biar saya lihat.
Beritahu saya jika ia menyakitkan.
Bagaimana keadaannya?
Adakah ia sakit?
Tidak, ia baik-baik sahaja.
Hati-hati.
Awak tidak mampu untuk cederakan kaki lagi sebelah.
- Boleh awak bangun? - Ya.